Une chronique de la migration
Le début du XXe siècle a été le témoin d’un exode poignant, où des familles de Piedicavallo, Montesinaro et de la région de l’Alta Valle Cervo ont entrepris des traversées d’océans, poursuivant des rêves et cherchant de meilleures opportunités aux États-Unis et en Amérique du Sud, mais aussi en France et dans d’autres pays européens. Les échos de leur départ résonnent à travers le temps, façonnant le récit des communautés qu’ils ont laissées derrière eux.
Dans la tapisserie de 2024, les descendants de Piedicavallo se réunissent pour traverser les espaces géographiques qui les séparent de leur patrimoine familial. Ce désir de redécouverte n’est pas seulement un pèlerinage vers les terres ancestrales, mais aussi un engagement à renforcer les liens communautaires qui transcendent les frontières et les générations.
Pour en savoir plus
sur les doubles noms de famille
de l’Alta Valle Cervo
Tourisme des Racines et Pèlerinage du Patrimoine à Piedicavallo
Piedicavallo dévoile fièrement le concept de “Tourisme des Racines” pour 2024, invitant les descendants à entreprendre un voyage unique. Ce pèlerinage encourage les visiteurs à explorer les demeures de leurs ancêtres, à fouiller les archives familiales et à interagir avec les habitants locaux, favorisant une connexion profonde avec le récit de leur lignée.
Tourisme des Racines : [turismo delle radici] tourisme basé sur les racines familiales et culturelles, conduisant les voyageurs à rendre visite à des amis et des parents.
Des efforts déterminés sont en cours pour sauvegarder et mettre en valeur l’héritage historique et culturel de Piedicavallo, Montesinaro et de l’Alta Valle Cervo. Des musées, des sentiers patrimoniaux et des célébrations culturelles serviront de portails vers le passé, garantissant que les histoires de ceux qui ont osé franchir les frontières restent éternellement gravées dans la mémoire collective.
2024 : Année des Racines Italiennes
L’année 2024 promet une tapisserie tissée de retrouvailles, locales et mondiales, où les familles séparées par le temps et la distance convergent pour célébrer leur ascendance commune.
Le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale a publié une série de recherches visant à aider les descendants de ceux qui ont quitté l’Italie à redécouvrir leurs origines, leurs racines.
Guide des Racines Italiennes. Un voyage sur les traces de vos ancêtres. Volume I
Guide des Racines Italiennes. Un voyage sur les traces de vos ancêtres. Volume II (ENG)
Premier rapport sur le Tourisme des Racines en Italie (ENG)
Un autre projet intéressant, réalisé déjà en 2019 par le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, est “I diari raccontano” (Les journaux racontent), une plateforme qui rassemble les témoignages de divers émigrants italiens à l’étranger.
Le projet “Italiens à l’étranger, les journaux racontent” est le suivant : une sélection des parties les plus significatives des témoignages collectés dans la collection cataloguée sous le sujet “émigration” dans les Archives des Journaux (consultez la liste des résumés). À l’époque du lancement du site en ligne, en juin 2019, un total de 200 histoires de vie choisies parmi plus d’un millier, dont, en moyenne, cinq pages ont été extraites des dizaines, parfois des centaines au total. Chaque page a été numérisée à partir du document original, journal, mémoire ou lettre, transcrite, titrée, introduite, située dans le temps, géolocalisée, indexée avec des mots-clés correspondant aux thèmes liés à l’expérience des Italiens à l’étranger du XIXe siècle à nos jours. De cette manière, chaque page a été transformée en une histoire, pour un total de 1 000 histoires publiées au moment du lancement du site.
Vous trouverez ici quelques témoignages de Piedicavallo et Montesinaro, tels que les lettres de Mme Caterina Janutolo Gros, née à Piedicavallo en 1869. Si vous souhaitez raconter votre histoire pour la voir publiée sur le site “Italiens à l’étranger : les journaux racontent des histoires”, vous trouverez toutes les informations nécessaires en cliquant ici.
